Μεταφράσεις

es6
 
Αρχαίοι Έλληνες Λυρικοί

Ἒρος δηὖτὲ μ’ ὀ λυσιμέλης δόνει,
γλυκύπικρον ἀμάχανον ὄρπετον.
Ἀτθι, σοὶ δ’ ἔμεθεν μὲν ἀπήχθετο
φροντίσδην, ἐπὶ δ’ Ἀνδρομέδαν πότῃ
 
Μεταγραφή στα Νέα Ελληνικά
 
Έρωτας πάλι με ταράζει· τα μέλη μου παράλυτα
και στο κορμί μου ένα γλυκόπικρο ερπετό
που μηχανή καμιά δεν το παλεύει.
Εσύ όμως, Ατθίδα μου, καθόλου δε με σκέφτεσαι,
στην Ανδρομέδα φτερουγίζει το μυαλό σου
 
* Διαβάστηκε στο Μουσείο της Ακρόπολης, στις 30 Μαρτίου 2012, σε Ποιητικό και
  Μουσικό αφιέρωμα στη Σαπφώ, που συνδιοργάνωσαν το Μουσείο Ακρόπολης και
  η Εταιρεία Συγγραφέων *

 

© 2014-2017 Στάθης Κουτσούνης | fb icon