Μεταφράσεις

Αγγλικά

• The multiple shadow of Homer. Contemporary Greek Poets Vis-à-vis the World (1945-2000), Hellenic Federation of Publishers and Booksellers, Athens 2001 (cd-rom)
• Greek Writers Today. An Anthology. Vol. I. Edited and with a foreword by David   Connolly, Hellenic Authors Society, Athens 2003 
• The ancient country of poems. Modern Greek poets on ancient Greece. Edited by Elias Gris, Metaichmio, Athens 2003
• Passport. Greek Poets in English. Translated by Yannis Goumas. Edited by Vassilis Dimitrakos, «Μπιλιέτο», τεύχ. 7-8, Ιούλιος 2005-Ιούνιος 2006
• One Zero One. 101 Greek Poets. Selected and translated by Yannis Goumas, Odos Panos Publications, Athens 2013
• Cross-Section. An anthology of Contemporary Greek Poetry. Edited by Jack Hirschman. Contributing editor Dinos Siotis. Translated by Jeffrey Carson, Dimitri Charalambous, Peter Constantine, Jack Hirschman, Ismini Ioannou, Nektaria Klapaki, Thanasis Maskaleris, Richard Pierce, Angelos Sakis, John Sakkis, Nikos Sarris, Katerina Steck, Erato Press, San Francisco 2015
• Greek writers today. An anthology. Vol. I + II, Hellenic Authors’ Society / Patakis Publications, Athens 2015 (e-book)

Γαλλικά

• Stathis Koutsounis, Marilyn d’ Akrata. Traduit du grec modern par Benedicte Hardouin, Paris 2004
• Poètes grecs du 21e siècle. Choisis, traduits et présentés par Michel Volkovitch. Volume 4, Le miel des anges, Paris 2016

Γερμανικά

• Fern von der dicht besiedelten Sprache. Griechische Lyrik der Gegenwart, Bd. 2. Herausgegeben von Dadi Sideri-Speck, Romiosini–Zweisprachig, Köln 2006

Ισπανικά

• Alicia Villar Lecumberri, Literatura Griega Contemporanea, SIAL Ediciones, Madrid, 2009
• Stacis Cutsunis, Cerezas. Traduccion: Natalia Velasco Urquiza, 2019
• Stathis Kutsunis, Los Saqueos del tiempo. Traducciόn: José Antonio Moreno Jurado, Padilla Libros Editorial y Libreria 2024

Ιταλικά

• Il micro-racconto nella contemporanea letteratura greca. Volume antologico a cura di Crescenzio Sangiglio, Fermenti, Milano 2022

Ρουμανικά

• Stathis Koutsounis, Poezii. Traducere de Angela Bratsou, 2023

Αραβικά

• Stathis Koutsounis: Nadwah. Poetry in Translation. Issue 15, July 2023 [Poems translated into both English and Arabic]

Περσικά

• Panjereh-ye rowshan. Shere emrouze younan, Nashre elmi farhangi, Tehran 2008 
  (Επιλογή και μετάφραση στα Περσικά: Fereydoun Faryad)